Exact model
Regional variants may use different radios, physical SIM slots, or eSIM capabilities.
Modelo exacto
Las variantes regionales pueden tener radios, ranuras SIM o capacidades eSIM distintas.
Travel connected, not surprised
Build the line plan before the airport.
Verify the device, carrier lock, regional model, data settings, and recovery channels before moving a number or installing a travel eSIM.
Viaja conectado, sin sorpresas
Prepara las líneas antes de llegar al aeropuerto.
Verifica dispositivo, bloqueo, modelo regional, datos y recuperación antes de transferir un número o instalar una eSIM de viaje.
Compatibility has layers
“Supports eSIM” is only the first question.
La compatibilidad tiene capas
“Admite eSIM” es solo la primera pregunta.
Carrier lock
An eSIM does not override a network restriction placed by the original carrier.
Bloqueo de operador
Una eSIM no elimina una restricción de red aplicada por el operador original.
Network bands
The device must support the destination carrier's radio bands and certification requirements.
Bandas de red
El equipo debe admitir las bandas y requisitos de certificación del operador de destino.
Line behavior
Voice, SMS, data, Wi-Fi calling, and dual-line features vary by carrier and country.
Comportamiento de líneas
Voz, SMS, datos, llamadas Wi-Fi y doble línea varían según el operador y país.
Safe activation record
Treat the QR code like a credential.
A carrier-issued eSIM QR code or manual activation code may be single-use and tied to your line. Never post it, forward it casually, or include it in a board question.
Registro seguro de activación
Trata el código QR como una credencial.
Un QR o código manual emitido por el operador puede ser de un solo uso y estar vinculado a tu línea. Nunca lo publiques ni lo compartas en una consulta.
Keep the old line until testing is complete.
Do not delete an existing eSIM, cancel the original account, or discard a physical SIM until the new line handles calls, messages, data, and account verification.
Conserva la línea anterior hasta terminar las pruebas.
No elimines una eSIM, canceles la cuenta ni deseches una SIM física hasta confirmar llamadas, mensajes, datos y verificaciones.
Verify before buying
Model, lock status, bands, destination coverage, and refund terms.
Verifica antes de comprar
Modelo, bloqueo, bandas, cobertura y condiciones de reembolso.
Label both lines
Use clear names such as Home and Travel before selecting defaults.
Etiqueta ambas líneas
Usa nombres claros como Principal y Viaje antes de elegir valores predeterminados.
Control roaming
Disable home-line data roaming unless the plan explicitly covers it.
Controla el roaming
Desactiva el roaming de la línea principal salvo que el plan lo incluya.
Test recovery messages
Make sure trusted-number codes and account alerts remain reachable.
Prueba los mensajes de recuperación
Asegúrate de recibir códigos de confianza y alertas de cuenta.